Friday, 2 May 2014

About this Blog


Curated by: Pablo Cristóbal Jiménez Lobeira (click to see university profile, Researchgate profile, personal bolg, SSRN profile, ORCID profile, Google Scholar profile and Academia profile).

Purpose: To contribute to the Church's mission of "serving the truth," under the sponsorship of St Thomas Aquinas and St John Paul the Great.








To join our mailing list or for any questions/comments click here.

Wednesday, 2 November 2011

La hispanidad que nos une (acerca del 12 de octubre)

El 12 de octubre se conmemora el encuentro entre España y América. El tema es apasionante, sobre todo para quienes estamos lejos de nuestros lugares de origen, recordamos nuestra cultura con nostalgia, y nos preguntamos con preocupación cómo vamos a transmitir esa herencia rica e intangible a nuestros hijos. 

En las líneas que siguen, analizaré, primeramente, algunos de los términos que utilizamos para hablar de nuestro mundo de habla hispana. En segundo lugar, repasaré los inicios de mi México y algunas interpretaciones de su historia. Intentaré después dar un breve esbozo cultural del México de hoy y, por último, propondré una visión de futuro para el país y para el mundo cultural del que forma parte. 

1. Reflexiones preliminares 

Hablar del contacto entre “dos mundos” significa desentrañar el encuentro entre España y un buen número de pueblos situados en América a fines del siglo XV. El término “Latinoamérica”, en estricto rigor, abarca Quebec, Brasil y otras partes de la América de lenguas “latinas”, es decir derivadas del latín. Para referirnos al encuentro de los españoles con los americanos prehispánicos, es más preciso el vocablo “Hispanoamérica”.[1]

Durante esta presentación me referiré a la estructura cultural que España e Hispanoamérica tienen en común, con el término de “hispanidad”. Hispanidad entendida no como un proyecto político; sino como plataforma que nos permite, por una parte, expresar el tesoro de nuestra diversidad y, por otra, comunicarla y compartirla con los demás. Una hispanidad dialogal y humilde, escrita con minúsculas, cuyo signo y vehículo es el lenguaje hispano,[2] hoy propiedad de todos, a ambos lados del Atlántico. 

2. Génesis cultural mexicana y sus interpretaciones 

En mi opinión resulta reductivista entender el contacto de los dos mundos como un encuentro entre “ellos” (los españoles en abstracto) y “nosotros” (los no españoles en absoluto), pues nuestras raíces se hunden en las dos fuentes. Hasta los más acaloradas discusiones sobre la bondad o maldad de La Conquista se hacen español. Con frecuencia los protagonistas se apellidan “González” más que “Xocoyotzin” (aunque en México es posible encontrar combinaciones como “Axayácatl Sánchez”). La gran mayoría de los héroes mexicanos de Independencia eran criollos (hijos de españoles). El Grito de Dolores invoca a la Virgen de Guadalupe, lanza vivas al rey español Fernando VII (desbancado durante la ocupación napoleónica francesa), y se articula en categorías del Occidente al que nos introdujo España desde su Siglo de Oro. 

Un análisis reflexivo de las características de ese “contacto” nos invita también a la cautela al juzgar el evento que conmemoramos cada 12 de octubre. Tan fuera de lugar están las visiones que ven en la llegada de España a América un acontecimiento civilizador de hordas ignorantes y salvajes, como aquellas que tragan como un dogma de fe la Leyenda Negra y pintan a los españoles como demonios desalmados, sedientos de oro y sangre, y destructores de pueblos pacíficos en virtud de su superioridad tecnológica.[3]

Ni una ni otra versión hacen justicia a los hechos. Los aztecas[4]--que se llamaban a sí mismos mexicas--habían formado un imperio a base de guerras sistemáticas[5] o la amenaza de ellas. Sometiendo a los pueblos circunvecinos, les imponían pesados tributos que incluían pagos no sólo de productos agrícolas, sino de a veces miles personas para ser sacrificadas a los dioses.[6] Cuando Cortés, un hombre con agudo olfato político, se dio cuenta de la situación, aprovechó el descontento de esos pueblos[7] y los alió contra el opresor común; no se entiende de otra manera cómo haya podido tomar México-Tenochtitlan con sólo 518 soldados. 

Las colonias británicas distinguían muy bien entre el colono inglés y el indígena al que se eliminaba o recluía en reservaciones. Al español puede acusarse de otras cosas, pero nunca de no haberse mezclado con los indígenas para formar pueblos nuevos. En la Nueva España los “indios” se volvieron súbditos de Isabel La Católica,[8] no esclavos ni simplemente “aborígenes”. La Nueva España fue durante trescientos años un Virreinato, no una colonia, y todavía al momento de su independencia era una de las naciones más ricas de la Tierra.[9]

México conserva gran número de sus lenguas prehispánicas: 65 de ellas se reconocen como lenguas nacionales.[10] La más importante es el náhuatl, hablado por los mexicas, por la Virgen de Guadalupe en sus diálogos con Juan Diego,[11] y aún hoy por más de 4 millones de mexicanos. Gracias a la labor de gente como Fray Junípero Sierra, Fray Bernardino de Sahagún, Fray Toribio de Benavente, el obispo Vasco de Quiroga[12], y tantos otros misioneros católicos españoles que aprendieron y codificaron la escritura de esos idiomas, hoy los conservamos y a través de ellos podemos apreciar la literatura, filosofía, e historia de esos pueblos.[13]

En fin, las interpretaciones del pasado en términos de “buenos y malos” (como como en las películas de Hollywood) raramente resultan objetivas. En la historia de cada pueblo, como en la de cada persona, hay pasajes luminosos y pasajes obscuros. Es mucho más acertado reconocer ambas fuentes, meterlas en diálogo intercultural e interpretarlas según el pluralismo cultural y analógico del que habla el filósofo mexicano Mauricio Beuchot.[14] Ambas fuentes--la precolombina y la española--son riquísimas. ¿Por qué no tomar las dos, destilarlas y quedarnos con lo mejor de ellas? Así se fabrica el buen tequila. 

3. El México complejo de hoy (y de siempre) 

Del encuentro entre los españoles y los pueblos precolombinos aprendemos quiénes somos. El mexicano de hoy es una mezcla de tonalidades de “café con leche” que hace imposible disectarlo en sus componentes. Rosario Castellanos, Octavio Paz, José Vasconcelos y Cantinflas son mexicanos, lo mismo que Diego Rivera, Luis Miguel, Mario Molina, Alfonso García Robles, Sor Juana Inés de la Cruz y Ximena Navarrete. Los que en el siglo XVI eran dos mundos, forman uno solo en el siglo XXI. Por los senderos y las calles de México no deambulan hoy ni tehotihuacanos ni tlaxcaltecas, ni andaluces ni extremeños: caminan mexicanos, unos más parecidos a los mayas y otros a los gallegos, pero al fin y al cabo todos mexicanos. México, como tantos otros pueblos hermanos, es un país mestizo. 

Las raíces precolombinas y las peninsulares forman parte ya de nuestra atmósfera cultural común. El colorido indígena en toda América, sin mencionar el de las regiones de África, Asia y Oceanía donde se habla nuestro idioma, nos enriquece; la hispanidad nos une. Cuantas veces uno visita cualquier rincón de nuestra América hispana, San Salvador, Bogotá, Guatemala, Santiago de Chile, o por supuesto a España misma, de inmediato se siente en casa. Uruguayos, argentinos, chilenos, colombianos, peruanos, salvadoreños, cubanos y españoles pueden todos platicar, bromear y cantar juntos. Nuestro mundo mestizo cuenta con científicos, cantantes, escritores, poetas y futbolistas; y con un acervo literario, culinario, artístico y natural únicos. 

4. Identidad, diferencia e interculturalidad 

Ahora bien, ¿qué decir de nuestros grupos autóctonos? “Autóctono” significa “originario del país donde se vive”. En ese sentido todos somos autóctonos en nuestros países. La tarea más urgente, al menos en México, es que a través de la educación y la igualdad de oportunidades la clase media siga creciendo e impacte cada vez más en la vida política y económica del país. Según estudios recientes, los niveles de desigualdad en Latinoamérica son peores incluso que los de África. Quienes han nacido en México y quienes viven allí, todos (independientemente de su grado de mestizaje, de “café con leche”) tienen el derecho y el deber de construir juntos el futuro. Un futuro que sin olvidar y valorar el pasado, aproveche al máximo la pertenencia a una comunidad tan vasta y rica culturalmente.[15]

Yo prefiero ver nuestra historia, aquello que ha pasado; nuestro presente, la hispanidad que somos hoy; y sobre todo el futuro; como parte de nuestra riqueza común. Los vocablos de origen nahuatl: chocolate (de xococ y atl, “agua agria”), aguacate (de ahuácatl, testículo), “tomate” (de tomatl, “fruta que se infla”), guajolote (de huey y xolotl, o “monstruo grande”), y cuate (de cóatl, mellizo o serpiente), ¿no forman parte ya de nuestro común idioma? ¿No será que nuestra hispanidad, más que borrar la memoria de totonacas, mayas, mixtecos, zapotecas, mexicas u otomíes, nos ayuda a apreciarlos y conservarlos?[16]

El 12 de octubre es un día de reflexión seria sobre el pasado, de reconciliación y de valoración de la diversidad cultural. También pudiera ser, les propongo yo, una fiesta de aquello que los hispanoamericanos somos juntos hoy gracias a nuestro común idioma. Así veo la hispanidad: como un vehículo de comunicación para compartir nuestras diversidades regionales, una herramienta para conservar nuestra memoria colectiva, una llave a las puertas del Viejo y del Nuevo Mundo, una herencia que compartir con nuestros hijos. Así entendida es, en medio de nuestros incontables problemas y retos, de nuestros conflictos y luchas, de nuestros reveses y esperanzas, una hispanidad que nos une. 

____________________________________________________ 

[1]Antes de la llegada de España, Hispanoamérica no existía. Había pueblos nómadas o sedentarios con diversos grados de civilización (que por cierto en Mesoamérica alcanzaron su ápice cultural hacia el siglo IX medio milenio antes de la llegada de los españoles). Se ha dicho que alrededor del siglo X los vikingos descubrieron América, llegando desde Islandia y Groenlandia, hasta la costa este de Canadá. Pero no se establecieron allí. El común denominador que hace a grupos previamente inconexos en América una entidad cultural mayor--“Hispanoamérica”--es precisamente la interacción y la mezcla racial y cultural entre españoles y los habitantes de esos pueblos. 

[2] Ya sea que se le llame “español”, “castellano” u otro nombre. 

[3] Nótese que no niego los excesos que cometieron los españoles--excesos, por lo demás, relatados por españoles mismos-- y a los que se ha dado mucho mayor atención. Tampoco las prácticas de los aztecas y otros pueblos prehispánicos pueden evaluarse anacrónicamente, con nuestras categorías de hoy. Simplemente quisiera sugerir una visión equilibrada en el análisis de ambas partes. 

[4] Es decir, “venidos de Aztlán”. 

[5] Que se adjetivaban “floridas”. 

[6] En 1487 el Emperador Ahuitzotl, en la dedicación del gran teocalli (casa de Dios) o templo mayor en Tenochtitlan, se sacrificaron a Huitzilopochtli más de 20,000 personas. Schlarman, Joseph HL, México, Tierra de Volcanes, Porrúa, 2004, p. 21. 

[7] Por ejemplo los tlaxcaltecas. 

[8] Y después de Carlos I de España, el Emperador Carlos V. 

[9] Tenía territorio equivalente a la de la actual Australia, extendiéndose desde el sur de Estados Unidos hasta Costa Rica, desde el Caribe hasta las Filipinas. En todos esos lugares aún hoy se percibe, cuando no una boyante cultura hispana (como en Hispanoamérica), sí huellas innegables de ese pasado (como en las Filipinas, nombradas en honor de Felipe II y cuyos colonizadores partieron de Acapulco. 

[10] Cf. Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf, consultada el 29 de octubre de 2011. 

[11] Recogidas en el Nican Mopohua (“Aquí se relata...”). 

[12] A quien los indios llamaban afectuosamente “Tata Vasco”. 

[13] Véanse por ejemplo las ediciones de poseía y filosofía náhuatl a cargo del antropólogo e historiador mexicano Miguel León Portilla. 

[14] Cf. Beuchot, Mauricio (2005) Interculturalidad y derechos humanos. Siglo XXI, pp. 57-67. 

[15] La hispanidad posee un grado de convergencia lingüística a través de las academias en diversos países, que sería la envidia de otras comunidades de habla. 

[16] Estos son ejemplos del caso mexicano, seguramente con parangón en el caso de otros países hispanoamericanos.

Tuesday, 1 November 2011

La hispanidad que nos une (acerca del 12 de octubre)

El 12 de octubre se conmemora el encuentro entre España y América. El tema es apasionante, sobre todo para quienes estamos lejos de nuestros lugares de origen, recordamos nuestra cultura con nostalgia, y nos preguntamos con preocupación cómo vamos a transmitir esa herencia rica e intangible a nuestros hijos. 


En las líneas que siguen, analizaré, primeramente, algunos de los términos que utilizamos para hablar de nuestro mundo de habla hispana. En segundo lugar, repasaré los inicios de mi México y algunas interpretaciones de su historia. Intentaré después dar un breve esbozo cultural del México de hoy y, por último, propondré una visión de futuro para el país y para el mundo cultural del que forma parte. 

1. Reflexiones preliminares 


Hablar del contacto entre “dos mundos” significa desentrañar el encuentro entre España y un buen número de pueblos situados en América a fines del siglo XV. El término “Latinoamérica”, en estricto rigor, abarca Quebec, Brasil y otras partes de la América de lenguas “latinas”, es decir derivadas del latín. Para referirnos al encuentro de los españoles con los americanos prehispánicos, es más preciso el vocablo “Hispanoamérica”.[1]

Durante esta presentación me referiré a la estructura cultural que España e Hispanoamérica tienen en común, con el término de “hispanidad”. Hispanidad entendida no como un proyecto político; sino como plataforma que nos permite, por una parte, expresar el tesoro de nuestra diversidad y, por otra, comunicarla y compartirla con los demás. Una hispanidad dialogal y humilde, escrita con minúsculas, cuyo signo y vehículo es el lenguaje hispano,[2] hoy propiedad de todos, a ambos lados del Atlántico. 

2. Génesis cultural mexicana y sus interpretaciones 

En mi opinión resulta reductivista entender el contacto de los dos mundos como un encuentro entre “ellos” (los españoles en abstracto) y “nosotros” (los no españoles en absoluto), pues nuestras raíces se hunden en las dos fuentes. Hasta los más acaloradas discusiones sobre la bondad o maldad de La Conquista se hacen español. Con frecuencia los protagonistas se apellidan “González” más que “Xocoyotzin” (aunque en México es posible encontrar combinaciones como “Axayácatl Sánchez”). La gran mayoría de los héroes mexicanos de Independencia eran criollos (hijos de españoles). El Grito de Dolores invoca a la Virgen de Guadalupe, lanza vivas al rey español Fernando VII (desbancado durante la ocupación napoleónica francesa), y se articula en categorías del Occidente al que nos introdujo España desde su Siglo de Oro. 

Un análisis reflexivo de las características de ese “contacto” nos invita también a la cautela al juzgar el evento que conmemoramos cada 12 de octubre. Tan fuera de lugar están las visiones que ven en la llegada de España a América un acontecimiento civilizador de hordas ignorantes y salvajes, como aquellas que tragan como un dogma de fe la Leyenda Negra y pintan a los españoles como demonios desalmados, sedientos de oro y sangre, y destructores de pueblos pacíficos en virtud de su superioridad tecnológica.[3]

Ni una ni otra versión hacen justicia a los hechos. Los aztecas[4]--que se llamaban a sí mismos mexicas--habían formado un imperio a base de guerras sistemáticas[5] o la amenaza de ellas. Sometiendo a los pueblos circunvecinos, les imponían pesados tributos que incluían pagos no sólo de productos agrícolas, sino de a veces miles personas para ser sacrificadas a los dioses.[6] Cuando Cortés, un hombre con agudo olfato político, se dio cuenta de la situación, aprovechó el descontento de esos pueblos[7] y los alió contra el opresor común; no se entiende de otra manera cómo haya podido tomar México-Tenochtitlan con sólo 518 soldados. 

Las colonias británicas distinguían muy bien entre el colono inglés y el indígena al que se eliminaba o recluía en reservaciones. Al español puede acusarse de otras cosas, pero nunca de no haberse mezclado con los indígenas para formar pueblos nuevos. En la Nueva España los “indios” se volvieron súbditos de Isabel La Católica,[8] no esclavos ni simplemente “aborígenes”. La Nueva España fue durante trescientos años un Virreinato, no una colonia, y todavía al momento de su independencia era una de las naciones más ricas de la Tierra.[9]

México conserva gran número de sus lenguas prehispánicas: 65 de ellas se reconocen como lenguas nacionales.[10] La más importante es el náhuatl, hablado por los mexicas, por la Virgen de Guadalupe en sus diálogos con Juan Diego,[11] y aún hoy por más de 4 millones de mexicanos. Gracias a la labor de gente como Fray Junípero Sierra, Fray Bernardino de Sahagún, Fray Toribio de Benavente, el obispo Vasco de Quiroga[12], y tantos otros misioneros católicos españoles que aprendieron y codificaron la escritura de esos idiomas, hoy los conservamos y a través de ellos podemos apreciar la literatura, filosofía, e historia de esos pueblos.[13]

En fin, las interpretaciones del pasado en términos de “buenos y malos” (como como en las películas de Hollywood) raramente resultan objetivas. En la historia de cada pueblo, como en la de cada persona, hay pasajes luminosos y pasajes obscuros. Es mucho más acertado reconocer ambas fuentes, meterlas en diálogo intercultural e interpretarlas según el pluralismo cultural y analógico del que habla el filósofo mexicano Mauricio Beuchot.[14] Ambas fuentes--la precolombina y la española--son riquísimas. ¿Por qué no tomar las dos, destilarlas y quedarnos con lo mejor de ellas? Así se fabrica el buen tequila. 

3. El México complejo de hoy (y de siempre) 

Del encuentro entre los españoles y los pueblos precolombinos aprendemos quiénes somos. El mexicano de hoy es una mezcla de tonalidades de “café con leche” que hace imposible disectarlo en sus componentes. Rosario Castellanos, Octavio Paz, José Vasconcelos y Cantinflas son mexicanos, lo mismo que Diego Rivera, Luis Miguel, Mario Molina, Alfonso García Robles, Sor Juana Inés de la Cruz y Ximena Navarrete. Los que en el siglo XVI eran dos mundos, forman uno solo en el siglo XXI. Por los senderos y las calles de México no deambulan hoy ni tehotihuacanos ni tlaxcaltecas, ni andaluces ni extremeños: caminan mexicanos, unos más parecidos a los mayas y otros a los gallegos, pero al fin y al cabo todos mexicanos. México, como tantos otros pueblos hermanos, es un país mestizo. 

Las raíces precolombinas y las peninsulares forman parte ya de nuestra atmósfera cultural común. El colorido indígena en toda América, sin mencionar el de las regiones de África, Asia y Oceanía donde se habla nuestro idioma, nos enriquece; la hispanidad nos une. Cuantas veces uno visita cualquier rincón de nuestra América hispana, San Salvador, Bogotá, Guatemala, Santiago de Chile, o por supuesto a España misma, de inmediato se siente en casa. Uruguayos, argentinos, chilenos, colombianos, peruanos, salvadoreños, cubanos y españoles pueden todos platicar, bromear y cantar juntos. Nuestro mundo mestizo cuenta con científicos, cantantes, escritores, poetas y futbolistas; y con un acervo literario, culinario, artístico y natural únicos. 

4. Identidad, diferencia e interculturalidad 

Ahora bien, ¿qué decir de nuestros grupos autóctonos? “Autóctono” significa “originario del país donde se vive”. En ese sentido todos somos autóctonos en nuestros países. La tarea más urgente, al menos en México, es que a través de la educación y la igualdad de oportunidades la clase media siga creciendo e impacte cada vez más en la vida política y económica del país. Según estudios recientes, los niveles de desigualdad en Latinoamérica son peores incluso que los de África. Quienes han nacido en México y quienes viven allí, todos (independientemente de su grado de mestizaje, de “café con leche”) tienen el derecho y el deber de construir juntos el futuro. Un futuro que sin olvidar y valorar el pasado, aproveche al máximo la pertenencia a una comunidad tan vasta y rica culturalmente.[15]

Yo prefiero ver nuestra historia, aquello que ha pasado; nuestro presente, la hispanidad que somos hoy; y sobre todo el futuro; como parte de nuestra riqueza común. Los vocablos de origen nahuatl: chocolate (de xococ y atl, “agua agria”), aguacate (de ahuácatl, testículo), “tomate” (de tomatl, “fruta que se infla”), guajolote (de huey y xolotl, o “monstruo grande”), y cuate (de cóatl, mellizo o serpiente), ¿no forman parte ya de nuestro común idioma? ¿No será que nuestra hispanidad, más que borrar la memoria de totonacas, mayas, mixtecos, zapotecas, mexicas u otomíes, nos ayuda a apreciarlos y conservarlos?[16]

El 12 de octubre es un día de reflexión seria sobre el pasado, de reconciliación y de valoración de la diversidad cultural. También pudiera ser, les propongo yo, una fiesta de aquello que los hispanoamericanos somos juntos hoy gracias a nuestro común idioma. Así veo la hispanidad: como un vehículo de comunicación para compartir nuestras diversidades regionales, una herramienta para conservar nuestra memoria colectiva, una llave a las puertas del Viejo y del Nuevo Mundo, una herencia que compartir con nuestros hijos. Así entendida es, en medio de nuestros incontables problemas y retos, de nuestros conflictos y luchas, de nuestros reveses y esperanzas, una hispanidad que nos une.


________________________________________________________

[1]Antes de la llegada de España, Hispanoamérica no existía. Había pueblos nómadas o sedentarios con diversos grados de civilización (que por cierto en Mesoamérica alcanzaron su ápice cultural hacia el siglo IX medio milenio antes de la llegada de los españoles). Se ha dicho que alrededor del siglo X los vikingos descubrieron América, llegando desde Islandia y Groenlandia, hasta la costa este de Canadá. Pero no se establecieron allí. El común denominador que hace a grupos previamente inconexos en América una entidad cultural mayor--“Hispanoamérica”--es precisamente la interacción y la mezcla racial y cultural entre españoles y los habitantes de esos pueblos. 


[2] Ya sea que se le llame “español”, “castellano” u otro nombre. 


[3] Nótese que no niego los excesos que cometieron los españoles--excesos, por lo demás, relatados por españoles mismos-- y a los que se ha dado mucho mayor atención. Tampoco las prácticas de los aztecas y otros pueblos prehispánicos pueden evaluarse anacrónicamente, con nuestras categorías de hoy. Simplemente quisiera sugerir una visión equilibrada en el análisis de ambas partes. 


[4] Es decir, “venidos de Aztlán”. 


[5] Que se adjetivaban “floridas”. 


[6] En 1487 el Emperador Ahuitzotl, en la dedicación del gran teocalli (casa de Dios) o templo mayor en Tenochtitlan, se sacrificaron a Huitzilopochtli más de 20,000 personas. Schlarman, Joseph HL, México, Tierra de Volcanes, Porrúa, 2004, p. 21. 


[7] Por ejemplo los tlaxcaltecas. 


[8] Y después de Carlos I de España, el Emperador Carlos V. 


[9] Tenía territorio equivalente a la de la actual Australia, extendiéndose desde el sur de Estados Unidos hasta Costa Rica, desde el Caribe hasta las Filipinas. En todos esos lugares aún hoy se percibe, cuando no una boyante cultura hispana (como en Hispanoamérica), sí huellas innegables de ese pasado (como en las Filipinas, nombradas en honor de Felipe II y cuyos colonizadores partieron de Acapulco. 


[10] Cf. Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf, consultada el 29 de octubre de 2011. 


[11] Recogidas en el Nican Mopohua (“Aquí se relata...”). 


[12] A quien los indios llamaban afectuosamente “Tata Vasco”. 


[13] Véanse por ejemplo las ediciones de poseía y filosofía náhuatl a cargo del antropólogo e historiador mexicano Miguel León Portilla. 


[14] Cf. Beuchot, Mauricio (2005) Interculturalidad y derechos humanos. Siglo XXI, pp. 57-67. 


[15] La hispanidad posee un grado de convergencia lingüística a través de las academias en diversos países, que sería la envidia de otras comunidades de habla. 


[16] Estos son ejemplos del caso mexicano, seguramente con parangón en el caso de otros países hispanoamericanos.

Monday, 17 October 2011

Crucifixes, Public Schools, and Plurality in Europe

Also available at: http://www.onlineopinion.com.au/view.asp?article=12756

Just a few months ago, the European Court of Human Rights (ECHR, or “the Court”) gave its final word over a controversy that had lasted nearly a decade. The Lautsi and others v Italy (or "Lautsi") case had attracted increasing attention first in Italy and eventually at a European scale and beyond. The issue in contention: if crucifixes should be taken down from classroom walls in Italian public schools.



The applicant, Ms Soile Lautsi, a Fin married to an Italian (Mr Massimo Albertin), found it unacceptable that her two children (Dataico and Sami) should see every day a crucifix hanging from the classroom walls in the public school they attended. She argued that the presence of crucifixes on the walls infringed her parental right to educate her children according to her philosophical convictions; her right to freedom of thought, conscience, and religion; and her right to manifest her own beliefs (alluding to Article 2, Protocol 1, and Article 9 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms). Together with her husband, Ms Lautsi belongs to the Italian Union of Atheists, Agnostics and Rationalists (organisation member of the European Humanist Federation, and of the International Humanist Ethical Union).



The defendant, the Government of Italy, argued that the crucifix was a passive symbol; part of the Italian national identity; a summary of Italian and Western values such as non-violence, equal dignity of all human beings, justice and sharing, forgiveness to one’s enemies, separation of politics and religion, and freedom of choice. The Italian Government argued as well that there was no consensus on how to interpret the principle of secularism among the member countries of the Council of Europe. 


The ECHR’s first ruling (2009) went in favour of Ms Lautsi. Keeping the crucifixes on public school classroom walls, the State was, even if perhaps indirectly, imposing religious beliefs on young minds. Negative freedom of religion (for instance atheism), continued the Court’s judgement, deserved especial protection. The display of religious symbols could not be justified even by the desire of the majority of parents (as was the case in the public school Ms Lauti’s children attended) to have them there. The State should take religion from this public space, in order to educate the children in “pluralism” and “critical thinking”, and to preserve a democratic society. 

In past cases related to religious symbols the Court had ruled in favour of banning women who wore Islamic headscarves from attending university (Leyla Sahin v Turkey), teaching in public school classrooms (Dahlab v Switzerland), or entering their schools (Dogru v, and Kevanci v France). Therefore, the 2009 decision of the Court on Lautsi was consistent with the application of the principle of secularity (separation of religion and politics) understood in a particular way: religion should be out of the public sphere, and remain private. But is that what the principle ought to mean? 

A group of 20 states (mostly from Central and Eastern Europe) sided with Italy appealing to the ECHR’s Grand Chamber (its ultimate instance) to review the ruling. Eight of those countries asked Joseph H H Weiler, Professor of Law at New York University, to present arguments on their behalf. He accepted. During a 15 minute intervention before the 17 Judges forming the Grand Chamber, Weiler--wearing a yarmulke--dug deep into the principle of secularity’s meaning, and its practical consequences for democratic polities in Europe and beyond. 

Weiler pointed out that many public symbols have a religious origin. In Europe, the Cross was the most visible example, appearing on flags, crests, buildings, and other places. The Cross was neither a purely national nor a solely religious symbol. It was both. One logical extension of the 2009 ECHR ruling would be that photos of the Queen be removed from public spaces in the UK, because she is both Head of the State and of the Church of England. Using a similar rationale (not mentioned by Weiler there) British children should be preserved from listening (even less, learning) the national Anthem (God Save the Queen). For Weiler, mandating a “naked wall”, especially when a religious symbol had been there for centuries, was not “neutral”, but rather an endorsement of a worldview (Secular Humanism) over another (Christianity) in the Lautsi case. 

In Weiler’s view plurality implies a public sphere in which different worldviews (e.g. Secular Humanist, Christian, Jewish, Muslim and others) coexist respecting each other. Banning the presence of one or several of them from the public sphere is questionable in principle, and divisive in practice. Weiler, a practising Jew, did not have a special interest in favouring either of those two worldviews different to his own. In one of his writings he mentions that a pluralist education might require the school prescint to reflect the pluralism in society--some rooms with naked walls, some with the crucifixes, some with Stars of David, some with Stars and Crescents. This task, though, is for every country--not for the ECHR--to decide (e.g. France has a model of “laicism”; Denmark or Finland have state religions).

The Court’s final word came in March this year. By an overwhelming majority of judges the Court reversed its 2009 ruling. The decision whether crucifixes should be present in State-school classrooms fell under the margin of appreciation of the Italian State. The fact that there was no European consensus regarding the presence of religious symbols in State schools spoke in favour of that approach. The crucifix, though clearly a religious symbol, was also a passive one, and did not, in the case of Italian public schools, imply obligation for any student to to receive religious instruction or participate in related rites or activities. Ms Lautsi, the Court commented, had possessed the right to inculcate on her children her own worldview without interference. Children were allowed to attend the school wearing symbols associated with their worldviews, for instance Islamic headscarves. The Court’s Grand Chamber considered the principle of secularity as meaning that the State should ensure, impartially, the exercise of various religions, faiths and beliefs, in order to promote public order and tolerance in a democratic society. “Critical thinking” was not mentioned as absent or not from any worldview. 

The Lautsi case will no doubt continue to be studied and discussed for years to come. It hits sensitive cords, and arouses passionate debates in European and other societies. Rather than settling the numerous questions that arise from Lautsi, this article only pretends to introduce the topic to those less familiar with it. The following “conclusions” are, therefore, only preliminary thoughts. If they motivate further and deeper reflection they will have fulfilled their purpose. 

First, “philosophies of life”, or worldviews based on philosophical beliefs (Secular Humanism, Christianity, Islam, Judaism and others), religious or not, are present in today’s Europe, and matter--sometimes significantly---to citizens. It is perhaps understandable: philosophies of life help people find sense and meaning to their ordinary lives and even to their whole existence.

Second, philosophies of life have often a social dimension to them. The democratic state can either pretend that it does not exist (and that philosophies of life are only a question of the private realm), or recognise that dimension of theirs, incorporate it to the public sphere, and when necessary rein in its possible excesses. This is undoubtedly a difficult task. Still, it appears to need attention for the achievement of a harmonious coexistence between all citizens under today’s culturally diverse societies. 

Third, since philosophies of life can be religious or not, a truly neutral state will maintain and foster a public sphere where the worldviews of all citizens can find expression. As Habermas has pointed out, in order to be “neutral” the sate must be agnostic, which is not the same as secularist. An exclusively Secular Humanist public sphere would be no more impartial than, say, an exclusively Christian or Muslim one.

Saturday, 15 October 2011

Tracing the Essence of Liberalism

In his paper "Liberalism in comparative perspective", presented  at the workshop European and Australian Liberalisms: Critical and Comparative Perspectives (National Europe Centre, Australian National University, 15th of April 2009) , Professor Andrew Vincent explores the roots of liberalism, its history, types and values, as well as its possible definition. In the end he concludes that liberalism is a polysemic political narrative.

Among the many very interesting aspects of his paper, there is one that I would like to explore and it refers to the (possible) philosophical foundation of liberalism.
Liberalism is certainly polysemic, when one can find intelectual and political positions like 'fascist liberalism', 'communitarian liberalism', 'neo-conservative liberalism' or 'social liberalism'. Professor Vincent appears to feel more comfortable with a rather wide and formal definition of the concept, and takes distance inasmuch as possible with normative or doctrinal approaches. Some of those formal values of liberalism could be: religious tolerance, freedom of speech, democracy, free markets, moral freedom, the rule of law, equality (at least to a certain extent), civil rights, balance of powers, constitutionality, popular sovereignty, private proprierty. But even if liberalism is referred to as a formal position, there seems to be at its root, a very strong normative, philosophical core, from which liberalism sprouts. It is thanks to that root that it is possible to even speak of liberalism among so many positions that bear the name. Even the self- transforming power of liberalism in different times and circumstances seems to derive from an element in its constitution that does not change. 

Such a root is not political or historical, but philosophical, precisely because it does not change when the historical circumstances or the political situations do. And given that if lays the foundation for liberalism it precedes it in time. Professor Vincent disagrees with those who attempt to place the roots of liberalism, or at least some of its most prominent values, on thinkers like Kant and his idea of the human being's autonomous capacity of self determination and inherent dignity. Yet that idea seems to be very close to the philosophical core on which liberalism rests. It need not be Kant - or only him anyway - the source. Kant himself might have provided a late elaboration of an idea that had existed already in some traditions of thought. But the point to be made here is not who is the father of the idea, just that there is a philosophical core normative corpus from which liberalism arises and from which it draws inspiration.

Philosophers and their service (if any) to society


Also at: http://www.onlineopinion.com.au/view.asp?article=12713

According to MacIntyre[1], today’s professional philosopher often “appears strange and unintelligible to the plain person”; an “irrelevant, oddly useless figure of obscure utterance.” Professional philosophers, he goes on, are “carrying further a kind of questioning that is also of importance to those whose work is farming or fishing or making steel. We do so as ourselves plain persons on behalf of other plain persons, contributing to the common good by our work, just as do farmers or fishermen or steel workers by theirs.” Now the usefulness of what a steel worker, a fisherman or a farmer do is evident. So is that of a nurse, a personal assistant or a school teacher. But a philosopher?

To this question there should be a very clear answer; one that any of us, “plain persons” could understand. Philosophy students and philosophy departments cost tax-payer money to the state. For all of their argumentative skills in room discussions, sometimes intelligible only to those familiar with their technical jargon, philosophers should be able to make the case for their own value in society in ways understandable to all. The cost that society incurs in forming philosophers and sustaining their research should be justified by the service they provide.

It could be argued that explaining philosophy to a plain person would be like pretending that anyone can understand economics or medicine. The plain person knows as much of identity across possible worlds, as of equilibrium in game-theory, or Alzheimer. Yet, presumably anyone could understand how an economist serves society—devising ways for it to create and maintain prosperity or combat poverty, for instance. Likewise in the case of the medical doctor: we may not completely grasp her technical explanation of melanoma or arthritis, but we all certainly see that she serves society by helping people to overcome sickness or maintain health. But the philosopher?

In MacIntyre’s view the philosopher’s task is “to articulate and to pursue answers to questions posed by human beings in general, and not only by professional philosophers.” As human beings we desire to know and to understand and so we “set ourselves the achievement of truth as a goal.” The meaning of life, suffering and death, and the truth about the human good—both individual and political are some of such questions. Also, if philosophical activity is to be more than “a set of intellectually engaging puzzles”, it should show how different branches of knowledge relate to each other from a global vision of things, a systematic perspective under which “the philosophical questions posed by plain persons" are to be answered.

MacIntyre’s is one approach among many to explain what philosophy ought to be. For Pieper, just to cite another one,[2] “to engage in philosophy means to reflect on the totality of things we encounter, in view of their ultimate” or fundamental truth. And there are others. But my interest here is to explore the circumstances under which philosophers could claim a place in society due to a service they provide, as valuable as that of a mechanical engineer in a factory, a waiter in a hotel or a pilot on an airplane. The circumstances, this is, which would make society see philosophers not (or not only) as oddly useless figures addressing intellectually engaging puzzles and uttering obscure conclusions, but as valuable contributors to the common good.

From the ideas presented above, it would seem that philosophers, by doing what they do, can contribute to society in at least three ways:

First, they can help articulate those questions that most of us have but that we find difficult to express. Fundamental, radical questions about life, love, suffering, death; good and evil; right and wrong; materiality and immateriality; culture and nature; and so on. The kind of question that come to us at certain extraordinary moments in life: the death of a close relative; a serious accident; falling in love. What am I doing here? What are the important things in life? Do we need to have a State at all? And others of that sort.

Second, they can show us ways in which we can integrate the numerous bits of knowledge that we constantly receive—even more in the age of internet—from different sources and disciplines, in order to see their connections with each other and together as a whole. They can show us how each piece of knowledge makes sense in the larger picture. Philosophy means love, affection, proclivity towards wisdom. And wisdom is not equivalent to specialised knowledge like the one of the sciences, but rather a capacity to order and find the place of each discipline and aspect of reality in relation to others from a holistic perspective. How do I conciliate contradictory proposals that economists and environmentalists make? What do findings about the universe affect (or not) claims about the existence of God? Can freedom of speech and right to privacy coexist? And so forth.

Third, philosophers can point for us what the fundamental questions, in view of the whole of reality, imply for us as individuals and communities. They can enrich us with reflections about how we ought to live. Again, they may not necessarily have the answers, but they certainly could provide guidelines for the discussion and serious thought about the options.

Fortunately, highly professional and “socially responsible” philosophers do exist. Jürgen Habermas and Charles Taylor are two of the most renowned examples internationally. We need to see more.




[1] A.C. MacIntyre, The Tasks of Philosophy, vol. 1 (Cambridge University Press, 2006), 180-81. All quotations have the same source.

[2] J. Pieper, In Defense of Philosophy: Classical Wisdom Stands up to Modern Challenges (Ignatius Press, 1992), 12.

Wednesday, 12 October 2011

An Approach to Teaching

If I had to summarise the goal of my teaching in one word, I would probably choose ‘transcendence’. To explain it using an image, I would use a flame, a flame that I possess to a certain degree and that, after the teaching period, is now – as well – in the student (I prefer the singular because each one of them is different, and each one has a different learning experience).
Rather than measuring the success of my teaching in terms of contents (in which case images like a container filled throughout the semester would be appropriate), I see it in terms of a deeper change in the student. The flame enkindled in the student means not so much that she has received some content, but rather acquired an attitude towards the subject. The flame could be at least partially described as genuine intellectual curiosity, as a desire to learn more about the subject.

I see education as a process that a person carries out within himself. ‘Education’ comes (in a very rough etymological approximation) from 'e' and 'ducere', or ‘to guide well’, or ‘good leadership’. Just like that ‘education’ might mean a guidance that the teacher provides to the student, as a guide that shows you how to get to the Snowy Mountains. But I don’t think that image fully describes education, unless the guide, rather than showing you (the student) the way - or all of it – was someone who told you what he knows about them in such a way that you want to go to the Snowy Mountains, either if the guide goes with you or not. You would become personally interested in the project, you would go in this semester or in three years. Education is eminently personal, and persons are free, intelligent and creative beings. Education is not what the teacher knows or transmits, but what happens inside the student, the way she appropriates the new learning and the experience of becoming better, knowing more, after that. The subject and main character of education is not the teacher, it is the student. The challenge for the teacher is to motivate the student to educate herself.

I know that such an idea of teaching (and education), might be presented with some objections. One of them would be that it is too idealistic, unattainable. Another one, that it doesn't correspond with the time and conditions in which a course is developed. A third one, that it's naïve. In practice, most students just want the requirement met. Most of them don’t care about the subject in the way in which the teacher does (if she does). And a few hours in the semester make the whole education ideal a bit impossible.

To the first objection I would respond that the ideal of education is as incommensurable as every person’s mind, but not unattainable: rather, proportionate to what a human being is capable of. There is no limit to what a person can learn (until he dies). To the second objection I would say that it is not unrealistic, we are not speaking about amounts of contents or information, but about an attitude. How many times people’s whole lives have changed just after a meeting or an experience with a special person? Well, here we are not speaking of a whole life, just of a certain field of knowledge about which, presumably, we are very enthusiastic. To the third objection I would say that it misunderstands and undervalues people, especially young people. In very few cases they will be irremediably cynic and impermeably closed to knowledge. Most of them will rise to the challenge with their great potential, if only someone touches that special string in their minds.

If there were a fourth objection, pointing out that the project may not be impossible but leaves the teacher in a very uncomfortable position, with a constant challenge to improve all the time, with task of continual self-critique and renewed effort in researching her discipline, I wouldn’t but endorse the objection. Teaching in that way is not easy. It is demanding. It calls for the best in us. And it's not paid the effort (only partially), it goes beyond the professional minimum. Worst of all, it leaves the teacher in a vulnerable position, with the possibilities in front of him, of either succeeding or failing, failing sometimes even if he puts his best effort. Because, as already said above, education depends on the teacher only to a certain extent. The other, the main part, depends on the student.

But that might be a consolation as well, and an invitation for the teacher to be humble. He should maintain the flame burning, in the best possible way, in his intellect. With his skill, effort and enthusiasm, he should be able to pass it on to the students. The rest and most important part depends on them. And if he accepts students as they really are - intelligent but also free -, then he will be open to the possibility of some of them taking the flame and the challenge, and some others just leaving it aside. There are many practical, methodological aspects of teaching. But I guess this little composition is about the purpose, the essence of teaching. This core idea can be very easily developed in different aspects of teaching. There are things that ‘go well’ and things that do not match that goal. But when you are about to start a journey, the first requirement is to know where you are going.

El amor como sentido del hombre en Carlos Cardona

Prefacio El presente estudio tiene como propósito presentar a un pensador que murió hace apenas doce años, y que por varios motivos pudiera ...